[ilian65]

Здравейте,
Може ли някой да ми каже на кое име трябва да се вземе фактурата при покупка на атомобил в Германия с цел внос на инвалид в България чрез пълномощник.Ако е на негово име-как ще транспортирам колата до България (полиция, митници и т.н.), ако е на мое име, то как ще оформя вноса в България на негово име.
Втория ми въпрос е дали има някой "пресен" случай с внос на инвалид с решение, изтекло напр. 2003 или 2004 г., но инвалида е над 65г.. Как тълкуват митниците такива случай, след като и по стария и по новия закон такива решения всъщност са безсрочни и дали искат преосвидетелстване. На баща ми е изтекъл 2004 г., но той е на 72 г. и би трябвало да е безсрочно.

[експерт]

Фактурата е документ за прехвърляне на собственост. Ако купувач по нея е пълномощник - той става собственик. Тогава съгласно пълномощното той трябва да я прехвърли на упълномощителя си - инвалид. Но ако колата влезе в България на името на пълномощника, за митницата той е вносител, съответно той дължи заплащане на мито, ДДС и еко-такса за автомобила.
Поради тази причина сме обяснявали винаги едно и също. Фактурата трябва да е на името на инвалида. Пълномощното трябва да е преведено на езика на държавата, от която ще се закупи и транспортира автомобилът. В пълномощното инвалидът трябва да е дал представителна власт на упълномощения да го представлява не само пред митницата, но и пред органите на пътна полиция и на гранична полиция.
Що се отнася до втория Ви въпрос: Уморих се да повтарям едно и също. Законът за здравето влезе в сила на 01.01.2005 г. В него няма текст, който да казва, че §3 от ПЗР ще действа със задна дата. Следователно, ако експертното решение на ТЕЛК е изтекло през 2004 г., новият закон няма как да урежда нещо, което вече не съществува в правния мир. В случая е абсолютно без значение на каква възраст е баща Ви.
Срочни експертни решения стават безсрочни, само ако са валидни, т.е. не са изтекли до 31.12.2004 г., и лицето-инвалид е навършило възраст не по-малка от 65 години в рамките на валидност на решението. От двете условия баща Ви изпълнява само едното (възрастта), но не е налице другото условие - валидно експертно решение след 01.01.2005 г. Поради тази причина няма митница, която да Ви даде да ползвате правото на митнически и данъчни облекчения при внос на автомобил, без да има правно основание за тяхното прилагане.

[Гост]

Благодаря за изчерпателния отговор. Съмненията ми относно правото за внос въпреки изтеклия срок са на база на това, че баща ми никога не е губил правата по това решение, т.е. получава си добавка по пенсията, право на чужда помощ и т.н.. Това ми дава право да мисля, че има някакъв нормативен акт преди Закона за здравето, който урежда безсрочността на решенията на ТЕЛК и минало време, но не знам какъв е документа. В противен случай след 01.04.2004 г. (датана на валидността на инвалидизирането) той би загубил всякакви права. Имате ли някакво мение по въпроса?
По втория въпрос (за пълномощното)-задължително ли трябва да се преведе и при лицензиран преводач с печат ли трябва да бъде. Може ли да се закупи на името на инвалида и да се докара кола без да се преведе на немски например.

[експерт]

Гост, браво на теб! Винаги съм казвала, че харесвам умните въпроси.
Абсолютно си прав в разсъжденията си по повод факта, че трябва да има някакъв документ преди Закона за здравето, който да урежда тези въпроси, след като баща ти никога не е губил придобивките си като инвалид. Този нормативен акт се нарича Правилник за прилагане на Закона за социално подпомагане. В §2 от ПЗР е въведен принципът, че "Хората с трайни увреждания, на които намалената работоспособност е установена след навършване на възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст или са я навършили в срока на решението на ТЕЛК (НЕЛК), ползват правата си по правилника пожизнено, независимо от определения в експертното решение срок."
Ако четеш обаче внимателно текста, ще видиш, че тези права се ползват пожизнено, само ако са предоставени по силата на Правилника за прилагане на Закона за социалното подпомагане (ППЗСП). Правото на внос на автомобил с ползване на митнически и данъчни облекчения се предоставя въз онова НЕ на ППЗСП, а по реда на чл.720 от ППЗМ, чл.59, т.11 от Закона за ДДС и чл.4 от ПМС 2/93 г.
Именно поради тази причина до влизане в сила на 01.01.2005 г. на Закона за здравето, решенията на ТЕЛК се приемаха за пожизнени само за социалните плащания. След 01.01.2005 г. новият закон реши, че те стават пожизнени за всички видове облекчения, предоставяни на инвалиди, независимо по кой закон са.
Що се отнася до втория въпрос - никой не те задължава да превеждаш пълномощното на чужд език (все едно какъв). Това се прави само, за да се спести неудобството при комуникацията с органите на държавите, през които автомобилът ще бъде транспортиран до България. Няма значение дали преводът ще бъде направен от лицензиран преводач или не, дали ще има печат или не, дали ще има апостил или не. Всеки е свободен да избира какво да прави. Понякога малкото усилие спестява големи неприятности. Единственото изискване е пред българските митнически власти пълномощникът да представи нотариално заверено пълномощно.

[Гост]

Много благодаря за изчерпателния и конкретен отговор. Моля да ме извиниш, ако съм бил досаден .